Trochleitis is inflammation of the superior oblique tendon trochlea apparatus characterized by localized swelling, tenderness, and severe pain. This condition is an uncommon but treatable cause of periorbital pain. [Source: Wikipedia ]